プライバシーポリシー

この翻訳は参考用です。英語版のみが正式なものです。

最終更新日：2026年9月29日

このプライバシーポリシーは、idogawa.com（以下「本ウェブサイト」）をご覧になったとき、または当方にお問い合わせいただいたときに、Idogawa Software（以下「当方」）が個人データをどのように取り扱うかを説明するものです。当方は、スイス連邦データ保護法（FADP / nDSG）および、適用される場合にはEU一般データ保護規則（GDPR）に従って個人データを取り扱います。

管理者

Idogawa Software、Andi Idogawa
スイス・アールガウ州アーラウ周辺
メール: web@idogawa.com

郵送先住所は、メールでお問い合わせいただければお知らせします。

サーバーのログファイル

本ウェブサイトにアクセスすると、ウェブサーバーはブラウザから送信される技術的な情報を自動的に記録します。記録されるのは、IPアドレス、リクエストの日時、リクエストされたページ、リファラー、ブラウザの種類、オペレーティングシステムです。これらのデータは、本ウェブサイトの運営、エラーの修正、不正利用からの保護のためにのみ使用します。ログファイルは、これらの目的に必要でなくなった時点で削除します。

アクセス解析

当方は、matomo.idogawa.comで自ら運用しているオープンソースの解析ツールMatomoを使用しています。利用データが第三者に渡されることはありません。統計は、どのページが読まれているかを把握し、本ウェブサイトを改善するためにのみ使用します。

本ウェブサイトでは、広告やトラッキングのためのCookieは使用していません。トップページでは、ブラウザの言語へすでにリダイレクトされたことを記憶し、再びリダイレクトされないようにするため、小さな機能的Cookie（languageRedirectDone、有効期間1日）を使用しています。

第三者の埋め込みコンテンツ

一部のページには、他の事業者のコンテンツが含まれています。そのようなページを開くと、ブラウザが事業者のサーバーに接続し、事業者がIPアドレスを処理したり、独自のCookieを設定したりすることがあります。

メールでのお問い合わせ

メールでお問い合わせいただいた場合、お名前、メールアドレス、メッセージなどの情報は、お問い合わせへの回答と、それに続くプロジェクトの遂行のためにのみ使用します。このやり取りは、その目的に必要な期間および法律で定められた期間保管します。

開示と国外への移転

当方は個人データを販売しません。本ウェブサイトの一部をホスティングまたは運用するサービス事業者が、当方の委託を受けてデータを処理することがあります。当方は日本でも業務を行っているため、お送りいただいた個人データが日本で処理されることがあります。日本は、EUから十分なデータ保護水準を有すると認められています。

お客様の権利

お客様には、ご自身の個人データについて情報の開示を求め、訂正または削除を求める権利があります。また、その処理に異議を申し立てることもできます。その場合はweb@idogawa.comまでご連絡ください。さらに、スイス連邦データ保護・情報コミッショナー（FDPIC / EDÖB）、またはEU在住の場合はお住まいの地域のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。

変更

当方は、このプライバシーポリシーを更新することがあります。最新版は常にこのページでご覧いただけます。