Datenschutzerklärung

Übersetzung zur Information. Massgebend ist die englische Version.

Letzte Aktualisierung: 29. September 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Idogawa Software (“wir”, “uns”) Personendaten bearbeitet, wenn Sie idogawa.com (die “Website”) besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen. Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG / nDSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

Verantwortliche Stelle

Idogawa Software, Andi Idogawa
Region Aarau, Aargau, Schweiz
E-Mail: web@idogawa.com

Unsere Postadresse erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail.

Server-Logdateien

Wenn Sie die Website besuchen, zeichnet unser Webserver automatisch technische Informationen auf, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem. Wir verwenden diese Daten nur, um die Website zu betreiben, Fehler zu beheben und sie vor Missbrauch zu schützen. Logdateien werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden.

Webanalyse

Wir verwenden Matomo, ein Open-Source-Analysewerkzeug, das wir selbst unter matomo.idogawa.com betreiben. Nutzungsdaten werden nicht an Dritte weitergegeben. Wir verwenden die Statistiken nur, um zu verstehen, welche Seiten gelesen werden, und um die Website zu verbessern.

Cookies

Die Website verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Auf der Startseite merkt sich ein kleines funktionales Cookie (languageRedirectDone, gültig für einen Tag), dass Sie bereits auf die Sprache Ihres Browsers weitergeleitet wurden, damit Sie nicht erneut weitergeleitet werden.

Eingebettete Inhalte von Dritten

Einige Seiten enthalten Inhalte anderer Anbieter. Wenn Sie eine solche Seite öffnen, verbindet sich Ihr Browser mit den Servern des Anbieters, der Ihre IP-Adresse bearbeiten und eigene Cookies setzen kann:

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben (etwa Name, E-Mail-Adresse und Nachricht) nur, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein allfällig daraus entstehendes Projekt durchzuführen. Wir bewahren diese Korrespondenz so lange auf, wie es dafür nötig und gesetzlich vorgeschrieben ist.

Bekanntgabe und Übermittlung ins Ausland

Wir verkaufen keine Personendaten. Dienstleister, die Teile der Website hosten oder betreiben, können Daten in unserem Auftrag bearbeiten. Da wir auch von Japan aus arbeiten, können Personendaten, die Sie uns senden, dort bearbeitet werden. Japan ist von der EU als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre Personendaten zu verlangen und deren Berichtigung oder Löschung zu fordern. Sie können der Bearbeitung zudem widersprechen. Wenden Sie sich dazu an web@idogawa.com. Ausserdem haben Sie das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, wenn Sie in der EU wohnen, bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Die aktuelle Version ist jederzeit auf dieser Seite verfügbar.