Informativa sulla protezione dei dati

Traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede solo la versione inglese.

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026

La presente informativa spiega come Idogawa Software (“noi”) tratta i dati personali quando visitate idogawa.com (il “Sito web”) o ci contattate. Trattiamo i dati personali conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD / nDSG) e, se applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD).

Titolare del trattamento

Idogawa Software, Andi Idogawa
Regione di Aarau, Argovia, Svizzera
E-mail: web@idogawa.com

Il nostro indirizzo postale è disponibile su richiesta via e-mail.

File di log del server

Quando visitate il Sito web, il nostro server registra automaticamente le informazioni tecniche inviate dal vostro browser: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, referrer, tipo di browser e sistema operativo. Usiamo questi dati solo per gestire il Sito web, correggere errori e proteggerlo da abusi. I file di log vengono cancellati non appena non sono più necessari per questi scopi.

Analisi web

Usiamo Matomo, uno strumento di analisi open source che ospitiamo noi stessi su matomo.idogawa.com. I dati di utilizzo non vengono trasmessi a terzi. Usiamo le statistiche solo per capire quali pagine vengono lette e per migliorare il Sito web.

Il Sito web non usa cookie pubblicitari o di tracciamento. Sulla homepage, un piccolo cookie funzionale (languageRedirectDone, valido un giorno) ricorda che siete già stati reindirizzati alla lingua del vostro browser, così da non essere reindirizzati di nuovo.

Contenuti incorporati di terzi

Alcune pagine includono contenuti di altri fornitori. Quando aprite una di queste pagine, il vostro browser si collega ai server del fornitore, che possono trattare il vostro indirizzo IP e impostare propri cookie:

Contatto via e-mail

Se ci contattate via e-mail, usiamo i vostri dati (come nome, indirizzo e-mail e messaggio) solo per rispondere alla vostra richiesta e per realizzare un eventuale progetto che ne deriva. Conserviamo questa corrispondenza per il tempo necessario a tale scopo e secondo quanto previsto dalla legge.

Comunicazione e trasferimento all’estero

Non vendiamo dati personali. I fornitori di servizi che ospitano o gestiscono parti del Sito web possono trattare dati per nostro conto. Poiché lavoriamo anche dal Giappone, i dati personali che ci inviate possono essere trattati lì. L’UE riconosce al Giappone un livello adeguato di protezione dei dati.

I vostri diritti

Avete il diritto di richiedere informazioni sui vostri dati personali e di farli rettificare o cancellare. Potete inoltre opporvi al loro trattamento. A tal fine contattateci all’indirizzo web@idogawa.com. Avete anche il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT / EDÖB) o, se vivete nell’UE, all’autorità di protezione dei dati locale.

Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina.