Politique de confidentialité

Traduction fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026

La présente politique de confidentialité explique comment Idogawa Software (« nous ») traite les données personnelles lorsque vous visitez idogawa.com (le « site web ») ou que vous nous contactez. Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).

Responsable du traitement

Idogawa Software, Andi Idogawa
Région d’Aarau, Argovie, Suisse
E-mail : web@idogawa.com

Notre adresse postale est communiquée sur demande par e-mail.

Fichiers journaux du serveur

Lorsque vous visitez le site web, notre serveur enregistre automatiquement des informations techniques transmises par votre navigateur : adresse IP, date et heure de la requête, page demandée, référent, type de navigateur et système d’exploitation. Nous utilisons ces données uniquement pour exploiter le site web, corriger des erreurs et le protéger contre les abus. Les fichiers journaux sont supprimés dès qu’ils ne sont plus nécessaires à ces fins.

Analyse d’audience

Nous utilisons Matomo, un outil d’analyse open source que nous hébergeons nous-mêmes sur matomo.idogawa.com. Les données d’utilisation ne sont pas transmises à des tiers. Nous utilisons les statistiques uniquement pour savoir quelles pages sont lues et pour améliorer le site web.

Cookies

Le site web n’utilise pas de cookies publicitaires ni de suivi. Sur la page d’accueil, un petit cookie fonctionnel (languageRedirectDone, valable un jour) mémorise que vous avez déjà été redirigé vers la langue de votre navigateur, afin de ne pas vous rediriger une nouvelle fois.

Contenus intégrés de tiers

Certaines pages intègrent des contenus d’autres fournisseurs. Lorsque vous ouvrez une telle page, votre navigateur se connecte aux serveurs du fournisseur, qui peut traiter votre adresse IP et placer ses propres cookies :

Contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous utilisons vos données (nom, adresse e-mail et message, par exemple) uniquement pour répondre à votre demande et réaliser un éventuel projet qui en découle. Nous conservons cette correspondance aussi longtemps que nécessaire à cette fin et que la loi l’exige.

Communication et transfert à l’étranger

Nous ne vendons pas de données personnelles. Des prestataires qui hébergent ou exploitent certaines parties du site web peuvent traiter des données pour notre compte. Comme nous travaillons aussi depuis le Japon, les données personnelles que vous nous envoyez peuvent y être traitées. L’UE reconnaît que le Japon offre un niveau de protection des données adéquat.

Vos droits

Vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données personnelles et de demander leur rectification ou leur effacement. Vous pouvez également vous opposer à leur traitement. Pour ce faire, écrivez-nous à web@idogawa.com. Vous avez aussi le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous vivez dans l’UE, auprès de votre autorité locale de protection des données.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.